Auteur/autrice : emilie

  • GLOUTERON

    GLOUTERON

    Documentaire sonore, 33’50, 2026

    Réalisation : Rosalie Kauffmann

    Alors que je progresse dans l’écriture d’un journal fictif autour de mes pensées envahissantes, je commence à enregistrer mes proches. Poursuivant ma recherche je rencontre finalement des usagers du Trédunion de Gaillac, un groupe d’entraide mutuelle qui a pour objectif de lutter contre l’isolement social. C’est une histoire peuplée de voix, d’aboiements et de râles intérieurs. Une exploration autour de nos ruminations mentales.

    Merci à Michaël Théobald, Edgar Cherry, Maylis Asté, Paul Kauffmann, Christelle, S. , Narjes, Yaya, Ariane, Maude et les enfants de l’école Canta del Grelh de Salvagnac pour leur participation à ce documentaire.

    Visuel: Rosalie Kauffmann

  • UNE PORTE OUVERTE

    UNE PORTE OUVERTE

    Documentaire sonore, 17’33, 2026

    Réalisation: Mathias Guilbaud

    Montage/ Composition/ Mixage: Mathias Guilbaud

    En 2020, je réalise un documentaire sur mon voisin, devenu père spirituel. Cinq ans plus tard, suite à sa disparition, nos voix, les lieux et les sons ressurgissent, fragmentés.

    Chercher dans l’absence ce qu’il reste de nous, et faire vivre sa présence à travers ces traces.

  • ANODINES

    ANODINES


    Documentaire sonore, 63′, 2025

    Réalisation, prise de son, montage : Alix Lumbreras


    Une co-production : La Disquette, Les Obliques.


    Mixage : Guisane Humeau

    Musique originale : Undae

    Avec les voix et les expériences d’Elsa, Manue et Soizic.
    Ainsi que, par ordre d’apparition : Léa Good, Pierre-Damien Traverso, Raphaelle Andrault, Ariane Bayle, Aurore Koechlin, Nina et Nawal.
    Avec des extraits du livre de Claire Marin « Hors de moi » (© Éditions Allia, Paris, 2008, 2018.).

    Nom féminin, pluriel. [anɔdε ̃]
    1. Qui est sans importance, sans grande portée (Ex. : des propos anodins, des phrases anodines).
    2. Qui calme, qui apaise la douleur (Synon. antalgique, calmant).
    3. Voyage à travers les temps et les tourments d’un mal que l’on nomme endométriose.

    Soutenu et accompagné par la Fondation Un monde par tous et l’Aide sélective aux autrices et auteurs de podcasts et de créations radiophoniques du Ministère de la Culture.

    Visuel: Émilie Route

  • MA VILLE EN SONS ET CYANOTYPES

    MA VILLE EN SONS ET CYANOTYPES

    Photographies, Cyanotypes, Création sonore, 2025

    Ce projet est né de la collaboration entre le collectif la Disquette, le Musée Mine Départemental, le centre social la CaSa et l’association l’ASPICC

    Deux artistes du collectif sont intervenues auprès d’un groupe de collégiens bénéficiaires d’un parcours d’accompagnement scolaire avec le centre social la CaSa et de leurs parents.

    Elles ont animé au sein des sites patrimoniaux du carmausin des ateliers de création sonore et de cyanotypes dans le but de préparer une exposition commune, visible dès le mois de février 2026 au Musée Mine Départemental de Cagnac les Mines.

    Soutenu par le dispositif C’est mon patrimoine de la DRAC Occitanie

    Visuel: Sandrine Magne, Émilie Route

  • TENDRE L’OREILLE

    TENDRE L’OREILLE

    Cycle de séances d’écoute et ateliers, durée 1h, 2024-2025

    Spectacles d’éveil à la création sonore: un moment d’écoute d’une fiction sonore accompagné d’un temps de jeu et de pratique autour de la matière sonore (bruitage, enregistrement et transformation du son).

    En partenariat avec le Centre Culturel Alban Minville et les Cités éducatives

  • PARLEZ UN PEU PLUS FORT!

    PARLEZ UN PEU PLUS FORT!

    Court métrage, 40′, 2025

    Création collective accompagné par Émilie Route.

    Qu’est ce qu’une rencontre aujourd’hui? Comment se rencontrait-on autrefois? Fruit de la rencontre entre le collectif la Disquette, le centre social la CaSa et le Pôle Numérique, ce court métrage a permis de mettre en liens jeunes et seniors à travers la création d’un documentaire intergénérationnel. Les participants ont été invités à explorer les récits de vie et souvenirs de leurs aînés, entremêlés aux leurs, avec pour fil conducteur le thème de la rencontre.

    Réalisation: Édith, Alana, Nassim, Clément, Nicole, Rosalia et Quentin

    Diffusé au cinéma clap ciné de Carmaux le 17 octobre 2025

  • ANA SAMA XARIT ? CI YOONU TUKKI YI

    ANA SAMA XARIT ? CI YOONU TUKKI YI

    Fiction sonore / série de théâtre radiophonique Où est passé mon ami ? Sur les routes de la migration

    Réalisation : Ludovic Mepa, Gilles Balizet, Ibrahima Diouf

    Texte : Ibrahima Diouf, Gilles Balizet, Clair Rivière

    Traduction : Ibrahima Diouf et Gilles Balizet

    Coproduction : Une production signée Epoukay221, réalisée avec le soutien de cospeonlus dans le cadre du projet INFORMA.(INformation, Formation et Migration en Afrique de l’Ouest)

    Musique : Ibrahima Diouf (Paparazzi BPM), Alpha Diallo (Lafta Atomic), Emma Nemer, Ëpoukay (Sanou Diouf, Ola Bowen, Thierno Serigne Paye, Pape Ndiaye Tama et Ibou Diedhiou), Godpeace et Momobeat.

    Fiction, inspirée de faits réels, qui plonge au cœur des réalités migratoires vécues au Sénégal. Cette production authentique, en langue wolof, raconte l’histoire d’Ibou, un jeune homme parti à la recherche de son ami Souleymane, dans un récit qui touche l’âme de chaque auditeur. Une série de 12 épisodes à ne pas manquer pour comprendre le Sénégal d’aujourd’hui et les aspirations de sa jeunesse

    Soutenu et accompagné par l’Union Européenne, fonds Asile Migration.

    Diffusé sur Radio RTS

    Comédiennes et comédiens avec par ordre d’apparition : Mane Diouf aka « Sista Baby Cool », Oumar Fall, Ibrahima Diouf alias « Paparazzi BPM » , Khady Fall, Aïda Gningue « zéro Stress », Sanou Diouf, Fallou Diouf, Gilles Balizet, Babacar Fall, Khadim Diouf, Marina Kabou, Pape Diagne, Yacine Diop, Pape Amadou « Vieux » Ba, Adji Diouf, Alpha Diallo alias « Lafta atomic », Mame Awa Ba, Baye Masse Mbaye, Seynabou Diop, Mamadou Diallo, Mame Demba Seck, Ola Bowen, Emma Nemer, Cheikh Ndiaye, Mame Cheikh Ndiaye « Sheiraf », Aluno NBA.

    Relectures : Daniel Balizet, Jamil Benhamamouch, Sylvie Bredeloup, Ndèye Coumba Diouf, Jérôme Lombard, Baye Masse Mbaye, Ludo Mepa, Khadime Rassoul Faye et l’équipe de COSPE.

    Lettrages : Remi Leroy et Cécile Kiefer
    Location matériel : SonHorama

    Régie générale : Ibrahima Diouf, Gilles Balizet, Alpha Diallo
    Catering : Taybou Barry
    Logement : Djibril Thiombane
    Transports : Serigne Fall
    Régie matériel et studio Toulouse : Collectif La Disquette
    Studio Marseille : Association Les Micros dynamiques

    https://epoukay.bandcamp.com/album/ana-sama-xarit-ci-yoonu-tukki-yi
  • PERSONNE NE SE SOUVIENDRA DE NOUS

    PERSONNE NE SE SOUVIENDRA DE NOUS

    Documentaire sonore, 52′, 2025

    Réalisation : Ludovic Mepa et Américo Mariani

    Coproduction : L’Ortie, Toulouse espace sensible.

    Un documentaire sonore sur la violence de la «rénovation urbaine», dans lequel nous tendons l’oreille à trois histoires qui racontent ce que la disparition de son logement et de son quartier coûte à l’existence.
    Ces récits sont mis en perspective avec l’histoire de Toulouse et de son aménagement où la ruine, la destruction et la brutalité, loin d’être marginales, sont des éléments structurants.

    Soutenu et accompagné par le studio Komaco

    Diffusé au Festival Longueur d’ondes, RTBF (émission Par Ouie dire), RTS (émission le Labo), JetFM, Radio Panik, Canal Sud, Radio Galère, Radio Grenouille, Radio d’Ici, Canal B, Radio Dragon,…

    Merci à Alice Gallois, Jennifer Espagna et Meryem-Bahia Arfaoui d’avoir bien voulu prendre le temps de partager avec nous leurs histoires, leurs réflexions et leurs sentiments.
    Merci aussi à Sigrid Bordier pour la voix de la machine et Ariela pour la chansonnette de Brigitte Fontaine. Merci au studio Komako pour les prises de son complémentaires. Et merci à toutes ceux et celles qui nous ont aidée.s à cheminer dans cette réflexion, cette écriture et cette réalisation.

    Prix de la création documentaire, catégorie Petites ondes, Longueurs d’Ondes 2026

    https://sensible-urbain.bandcamp.com/album/personne-ne-se-souviendra-de-nous
  • DIEU A UNE ADRESSE À LA DÉFENSE

    DIEU A UNE ADRESSE À LA DÉFENSE

    Documentaire sonore, 47′, 2025

    Réalisation : Julien Baroghel

    Co-production : Le Labo/RTS et La Disquette

    Montage : Guisane Humeau et Julien Baroghel

    Dans lʹombre des gratte-ciels de La Défense, la maison dʹéglise Notre-Dame de Pentecôte sert de refuge pour les fidèles travailleur·euses des tours voisines. Dirigeant·es, cadres et employé·es en quête de sens sʹy retrouvent pour partager les joies et les tourments de leurs vies professionnelles au sein des géants du capitalisme à la française. Dans un monde qui semble courir à sa perte, leurs paroles interrogent nos rapports à lʹargent, à la spiritualité et au travail.

    Soutenu et accompagné par la bourse Gulliver

    Diffusé au festival Les Yeux Ouverts Paris 2025 et Marseille 2025

    radio : RTS (émission Le Labo), RTBF La première (émission Par Ouï-dire), Programme Le voyage radiophonique, Jet FM, Radio Campus Paris, Radio Campus Toulouse, Canal Sud…

    Visuel: Émilie Route

  • CINÉ-CONCERT PAPILLON

    CINÉ-CONCERT PAPILLON

    Création sonore pour ciné-concert, 15 min, 2024

    Composition et direction des musiciens : Audrey Houdart

    Atelier de composition, improvisation, bruitage et jeu en direct afin de recréer la musique du film d’animation «Papillon» de Florence Miailhe, qui retrace la vie du champion olympique de natation Alfred Nakache. Avec les élèves de la classe de MAO de l’école de musique de Castelnaudary.

    En partenariat avec Occitanie films, l’Ecole de musique de Castelnaudary et le cinéma Véo Castelnaudary